旅の予習？ ― 2025/07/20 14:30

暑さのせいか、歳のせいか、つまらぬミス続き。前者と思いたい。気を引き締めてカナダにと思ってます。

プリンスエドワード島、赤毛のアンで有名。大昔、本を読んでいつかと、、で今回、松本侑子さんの訳で読み返してみました。

乙女の物語と侮ってはいけない、実は結構深いストーリー。キリスト教に根差した生活、フランス、イギリスからの移民の子孫達ということから、シェークスピアからの引用、もちろん聖書からも、、、

訳者の註釈を見ながら読了。赤毛があまり評判よろしくないのは、キリストを裏切ったユダが赤毛だったとかは、他の所で知りました。

で、アンの青春を録画していたので、こちらも見たのですが、1988年制作のこの映画、確か映画館で観た記憶、、、

アンが可愛い、でもギルバートがちょっと違うかな？私の好みでは。

by midori [旅] [コメント(0)｜トラックバック(0)]